НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Альянс Переводчиков Иностранных Языков «АЛЬПЕРИЯ» рад предложить своим клиентам осуществление нотариального перевода документов. Государственным языком Российской Федерации является русский язык, поэтому при предоставлении официальных документов, полученных в другой стране, вам необходим их нотариально заверенный перевод.

Заверение переводов представляет собой легализацию документов на территории РФ. Наиболее востребованными услугами являются перевод паспорта или диплома, для того, чтобы проставить на него апостиль. Это делает диплом действительным при приеме на работу. Нотариально перевод документов впоследствии предоставляется в официальные органы, поэтому для работы с ним мы подключаем только наиболее профессиональных сотрудников.

С кем сотрудничает наше бюро переводов

Документы имеют юридическую силу, если на них поставил свою подпись нотариус, перевод он осуществляет, лишь если сам владеет иностранным языком. В противном случае он подтверждает подпись профессионального переводчика на документе. Переводчики нашего бюро переводов аккредитованы у многих нотариусов Москвы, Твери и ряда других российских городов, а также на Украине в Киеве.

Мы предлагаем услуги по нотариальному удостоверению подписи переводчика на переводах документов с английского, немецкого, голландского, японского и других языков.

Нотариальное заверение переводов: порядок работы

Работа по осуществлению нотариального перевода в соответствии с принятым стандартом работы бюро переводов «АЛЬПЕРИЯ» строится следующим образом:

1. В бюро переводов в электронном виде пересылается документ, требующий нотариального перевода;

2. Менеджер бюро переводов пересылает документ соответствующему переводчику;

3. После осуществления перевода полученной копии документа с клиентом согласовывается время доставки оригинала документа непосредственно в офис нотариуса;

4. Представитель клиента в офисе нотариуса встречается с переводчиком, оплачивает самостоятельно установленную нотариусом пошлину за удостоверение подписи переводчика и одновременно забирает готовый нотариальный перевод.

В зависимости от сроков выполнения нотариального перевода, объёма и стоимости заказываемых услуг — стандартный порядок процедуры осуществления нотариального перевода может быть изменён по желанию клиента исходя из имеющихся возможностей бюро переводов «АЛЬПЕРИЯ».

Например, бюро переводов «АЛЬПЕРИЯ» имеет возможность существенно снизить затраты клиента на услуги нотариального перевода, а также нотариального заверения копий документов за счёт стоимости нотариальных пошлин, так как в наших силах осуществлять нотариальный перевод и нотариальное заверение подлинности документов для Московских клиентов у нотариусов Твери, стоимость услуг которых в разы меньше аналогичных расценок нотариусов Москвы. При этом мы гарантируем сохранность полученных оригинальных документов и отсутствие у клиента каких-либо дополнительных расходов.

Бюро переводов «АЛЬПЕРИЯ» также готово оказать вам услуги нотариального перевода с различных европейских языков в Киеве. Порядок оказания услуг согласовывается с официальным представителем бюро переводов «АЛЬПЕРИЯ» на Украине. При этом высокие стандарты нашей работы, неизменное отличное качество оказываемых нами услуг по нотариальному переводу документов сохраняются независимо от места оказания услуг!

Мы стремимся всегда следовать пожеланиям наших клиентов, расширять спектр направлений нашей деятельности, быстро и оперативно реагировать на запросы наших клиентов! Так мы оказываем услуги по комплексному сопровождению наших постоянных корпоративных клиентов, а также выполняем нотариальные переводы апостилированных учредительных документов иностранных юридических лиц, паспортов и других документов.

Сотрудничество с бюро переводов «АЛЬПЕРИЯ» в области нотариального перевода документов даёт вам гарантию высококачественного выполнения нотариального перевода и своевременную сдачу результата работ. Ведь если перевод документов и его заверение прошли быстро и легко, вы получаете возможность быстрее подать необходимые бумаги по месту запроса.

Ознакомиться с ценами на нотариальный перевод документов можно связавшись с нашими менеджерами.